1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,375 --> 00:00:44,666 Spokój, którym dzisiaj się cieszymy nie było łatwo uzyskać, 4 00:00:44,750 --> 00:00:47,291 zamiast tego ciężko wygranym ofiara wojowników 5 00:00:47,375 --> 00:00:50,083 którzy ryzykują życie w obronie suwerenność narodu. 6 00:00:50,166 --> 00:00:53,125 Podtrzymujemy naszą Przysięgę Wojowników chronić 7 00:00:53,208 --> 00:00:57,041 suwerenność, bezpieczeństwo i interesy naszego narodu, aż do ostatniego tchnienia. 8 00:01:01,250 --> 00:01:02,791 Namburi. 9 00:01:02,875 --> 00:01:05,916 Stan chaosu położony na Oceanie Spokojnym. 10 00:01:07,375 --> 00:01:11,291 Wojna między Północnym Namburi i południowe Namburi 11 00:01:11,625 --> 00:01:14,791 to trwa już od pięciu lat. 12 00:01:15,958 --> 00:01:20,791 Następnie ogłoszono zawieszenie broni w Namburi cztery miesiące temu. 13 00:01:22,500 --> 00:01:26,541 Misja humanitarna eskortowana przez PASKAU, Siły Specjalne Królewskich Malezyjskich Sił Powietrznych 14 00:01:27,250 --> 00:01:29,416 został wysłany do Namburi 15 00:01:29,500 --> 00:01:33,666 na misję pokojową tak długo, jak trwa zawieszenie broni. 16 00:01:34,375 --> 00:01:35,416 Dzisiaj 17 00:01:36,000 --> 00:01:38,791 koniec zawieszenia broni w Namburi. 18 00:01:40,125 --> 00:01:44,541 Muszą wrócić do domu zanim wpadną w pułapkę tej wojny domowej. 19 00:01:46,625 --> 00:01:50,541 Zawieszenie broni podczas wojny domowej w Namburi dotarł do ślepego zaułka. 20 00:01:51,250 --> 00:01:53,541 Separatystyczni bojownicy z południowego Namburi 21 00:01:53,750 --> 00:01:56,291 teraz kontroluj ponad połowę dzielnicy Namburi. 22 00:01:57,125 --> 00:02:01,333 Zabijają każdego, kto staje po ich stronie z armią północnego Namburi. 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,791 Wojsko Północnego Namburi 24 00:02:03,875 --> 00:02:07,166 szuka reszty frakcji separatystów z południowego Namburi. 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,791 Nawet dzieci i kobiety 26 00:02:09,875 --> 00:02:12,541 nie oszczędza się im bycia ofiarami tej wojny domowej. 27 00:02:13,375 --> 00:02:16,458 Społeczność międzynarodowa wysłał pomoc humanitarną 28 00:02:16,541 --> 00:02:18,916 podczas zawieszenia broni. 29 00:02:19,500 --> 00:02:24,666 Dotyczy to Malezji, która ma wysłał delegację misji humanitarnej 30 00:02:24,750 --> 00:02:26,541 wraz z usługami RMAF. 31 00:02:27,250 --> 00:02:30,916 Jednak to nie koniec przemoc w Namburi. 32 00:02:31,833 --> 00:02:33,875 Liczba zgonów osiągnęła… 33 00:02:34,000 --> 00:02:35,041 Zatrzymaj się tutaj. 34 00:02:37,250 --> 00:02:38,541 Walki zaczynają się od nowa. 35 00:02:38,625 --> 00:02:40,541 Wszyscy wyszli, z wyjątkiem nas. 36 00:02:41,000 --> 00:02:41,916 Przewiń to. 37 00:03:05,875 --> 00:03:07,166 To wszystko, co mamy? 38 00:03:07,875 --> 00:03:08,791 To jest tam. 39 00:03:09,375 --> 00:03:10,541 Otwórz folder wkładek. 40 00:03:11,000 --> 00:03:13,041 Po co to otwierać? Czas iść do domu. 41 00:03:13,125 --> 00:03:15,041 Wystarczająco. Kontynuujmy edycję w KL. 42 00:03:15,125 --> 00:03:16,666 Ach, daj spokój! 43 00:03:17,541 --> 00:03:18,708 Kiedy startujemy? 44 00:03:19,250 --> 00:03:20,458 Inni odeszli. 45 00:03:21,125 --> 00:03:21,958 To tylko my. 46 00:03:22,750 --> 00:03:23,583 Podnieś to. 47 00:03:43,916 --> 00:03:44,958 Oni są za nami! 48 00:03:45,375 --> 00:03:46,208 Spieszyć się! 49 00:04:16,750 --> 00:04:18,666 Nie żyjecie, zagraniczni zdrajcy. 50 00:04:21,000 --> 00:04:23,791 Wszyscy usiądźcie. Poczekamy, aż odejdą. 51 00:04:40,166 --> 00:04:42,041 -Zuzanno! Przynieś nosze! -W dół! 52 00:04:42,125 --> 00:04:43,416 -Paco! -Postaw go! 53 00:04:44,500 --> 00:04:45,666 Trzymaj ranę! 54 00:04:46,375 --> 00:04:47,208 Trzymaj to. 55 00:04:48,500 --> 00:04:49,416 Południowy bojownik. 56 00:04:49,500 --> 00:04:50,541 On jest niebezpieczny. 57 00:05:05,125 --> 00:05:06,166 Pomóż Susan! 58 00:05:29,750 --> 00:05:31,041 -Nie nagrywaj! -Przepraszam? 59 00:05:31,125 --> 00:05:32,541 Po prostu wykonujemy swoją pracę. 60 00:05:32,875 --> 00:05:34,416 Nie rób z tego sensacji. 61 00:05:38,625 --> 00:05:40,291 -Wszyscy wychodzą. -Wychodzimy. 62 00:05:40,500 --> 00:05:41,916 Susan, Paco, musimy się spieszyć. 63 00:05:42,125 --> 00:05:43,166 Teraz! 64 00:05:48,750 --> 00:05:51,166 Pan. Nie mamy na to czasu. 65 00:05:54,000 --> 00:05:55,916 Gdybyś był mną, co byś zrobił? 66 00:05:56,625 --> 00:05:58,791 Nawet jeśli jest dzieckiem, on jest człowiekiem. 67 00:05:59,000 --> 00:06:01,916 Czy zapomniałeś? zasady PASKAU? 68 00:06:10,875 --> 00:06:14,291 Najwięcej narobiłeś sobie wrogów niebezpieczna milicja Namburi. 69 00:06:17,125 --> 00:06:17,958 Adib. 70 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 Pako! 71 00:06:34,500 --> 00:06:35,333 Hujan. 72 00:07:19,750 --> 00:07:20,833 Wszystko załatwione? 73 00:07:36,125 --> 00:07:39,041 Naprawdę jesteś zdegustowany z naszą armią, co? 74 00:07:57,333 --> 00:08:00,333 KAMERZYSTA REPORTER ERA BERITA 75 00:08:12,875 --> 00:08:13,708 Spójrz na to. 76 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 JET LATA NISKI, CYWILIA SKŁADA POZW 77 00:08:28,875 --> 00:08:30,541 Jaki masz problem, Zaf? 78 00:08:33,000 --> 00:08:35,416 Zawsze ze swoim „pobiciem”. 79 00:09:21,500 --> 00:09:22,916 Strzelaj do zdrajców. 80 00:09:23,000 --> 00:09:23,833 Tak, proszę pana! 81 00:10:28,500 --> 00:10:30,291 Dorastaliśmy razem. 82 00:10:30,625 --> 00:10:33,541 Dorastaliśmy, mając to samo marzenie 83 00:10:34,375 --> 00:10:36,666 marzenie o wspólnym lataniu. 84 00:10:41,375 --> 00:10:43,166 Każda walka 85 00:10:44,875 --> 00:10:46,625 z pewnością ma początek. 86 00:10:48,750 --> 00:10:51,041 Każdy początek 87 00:10:51,833 --> 00:10:54,416 z pewnością wynika z wyboru. 88 00:10:59,375 --> 00:11:01,791 Lewo, prawo, lewo… 89 00:11:06,458 --> 00:11:07,291 Adib. 90 00:11:08,166 --> 00:11:09,000 Tam. 91 00:11:09,791 --> 00:11:12,291 To kapitan Adnan Chciałem ci o tym opowiedzieć. 92 00:11:13,125 --> 00:11:14,416 Słyszałem historię 93 00:11:14,750 --> 00:11:16,916 które kiedyś uratował ponad 50 uchodźców. 94 00:11:17,500 --> 00:11:18,666 Czy to nie szaleństwo? 95 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Jest najmłodszym PASKAU odznaczony medalem Komendanta Walecznych. 96 00:11:24,250 --> 00:11:25,791 Kiedy zrobiłeś zdjęcie z Haną? 97 00:11:26,625 --> 00:11:27,625 To stare zdjęcie. 98 00:11:27,708 --> 00:11:28,916 FINALISTA PODSTAWOWEGO KURSU LOTNICZEGO 99 00:11:29,000 --> 00:11:30,583 Kiedy miałeś zamiar mi powiedzieć? 100 00:11:35,000 --> 00:11:36,291 Chciałem ci powiedzieć. 101 00:11:36,875 --> 00:11:37,916 Wiedziałem, że będziesz zdenerwowany. 102 00:11:38,000 --> 00:11:39,166 Oczywiście, że jestem zdenerwowany. 103 00:11:40,250 --> 00:11:41,791 Obiecaliśmy, że polecimy razem. 104 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 Co to jest? 105 00:11:43,333 --> 00:11:45,041 Jeśli chcesz latać, śmiało. 106 00:11:45,125 --> 00:11:47,291 -To twoje marzenie. -To nasza obietnica, Adib. 107 00:11:49,375 --> 00:11:50,208 Tutaj… 108 00:11:50,500 --> 00:11:51,333 Nieważne. 109 00:11:56,125 --> 00:11:57,791 Wybacz mi, Zaf. 110 00:11:58,375 --> 00:12:00,791 Nasze ścieżki są bardzo różne. 111 00:12:02,125 --> 00:12:04,166 To jest moja podróż. 112 00:12:07,750 --> 00:12:08,583 Tutaj. 113 00:12:10,125 --> 00:12:11,166 Wow. 114 00:12:13,375 --> 00:12:15,791 To jest to, co nazywam materiałem na żonę. 115 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Masz tego pełno, Adib. 116 00:12:19,083 --> 00:12:20,375 Poczekaj tutaj. Pozwól mi iść po mój IC. 117 00:12:40,166 --> 00:12:41,333 Dokąd, Komandorze? 118 00:12:43,250 --> 00:12:44,541 Co jest z tobą nie tak? 119 00:12:44,875 --> 00:12:45,916 Snapowanie w ten sposób. 120 00:12:46,500 --> 00:12:48,041 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 121 00:12:48,625 --> 00:12:50,041 Lecisz. 122 00:12:50,250 --> 00:12:51,416 Jestem z PASKAU. 123 00:12:52,000 --> 00:12:53,416 Wszyscy mamy swoje mocne strony. 124 00:12:57,500 --> 00:12:58,791 Spotykasz się z Haną, tak? 125 00:13:02,125 --> 00:13:02,958 Tak. 126 00:13:03,375 --> 00:13:04,291 Spotykam się z Haną. 127 00:13:05,375 --> 00:13:06,208 Jaki jest twój problem? 128 00:13:06,750 --> 00:13:08,041 Problem w tej chwili 129 00:13:08,250 --> 00:13:11,041 jest to, że wychodzisz z moją siostrą za moimi plecami. 130 00:13:14,000 --> 00:13:15,166 Wiedziałem to. 131 00:13:15,875 --> 00:13:19,041 Nadal jesteś na mnie zły ponieważ dołączyłem do PASKAU. 132 00:13:19,375 --> 00:13:20,791 Nie wciągaj w to Hany. 133 00:13:20,875 --> 00:13:22,291 Nie o to chodzi, Adib. 134 00:13:23,166 --> 00:13:25,291 Masz tendencję do zmiany zdania na różne tematy. 135 00:13:25,375 --> 00:13:27,083 Nie pozwól, żeby moja siostra stała się ofiarą. 136 00:13:29,500 --> 00:13:31,041 Czy możecie to zatrzymać? 137 00:13:31,625 --> 00:13:34,041 Niezależnie od tego, czy PASKAU, czy pilot, jesteś taki sam. 138 00:13:34,625 --> 00:13:36,791 Byliście przyjaciółmi od dzieciństwa. Po co walczyć? 139 00:13:37,125 --> 00:13:37,958 Zaf. 140 00:13:38,375 --> 00:13:39,750 Proszę, uszanuj moją decyzję. 141 00:13:40,166 --> 00:13:41,458 Kogokolwiek wybiorę. 142 00:13:44,958 --> 00:13:46,541 Miej trochę szacunku dla Zafa. 143 00:13:46,875 --> 00:13:47,708 Czy ci się to podoba, czy nie, 144 00:13:48,625 --> 00:13:50,291 Zaf nadal jest moim bratem 145 00:13:51,000 --> 00:13:52,916 i może zostać Twoim szwagrem. 146 00:13:54,000 --> 00:13:54,916 Może? 147 00:13:55,000 --> 00:13:56,166 Tak, być może. 148 00:13:57,375 --> 00:13:58,916 Wystarczająco. Idziemy na randkę. 149 00:14:07,000 --> 00:14:07,916 Od tego czasu 150 00:14:08,625 --> 00:14:10,791 Zaf i ja nigdy nie byliśmy w dobrych stosunkach. 151 00:14:12,125 --> 00:14:14,166 Możemy się kłócić 152 00:14:15,875 --> 00:14:17,916 ale w końcu może do tego dojść. 153 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 Na to właśnie liczyłem. 154 00:15:41,625 --> 00:15:43,416 Jesteśmy tu z jakiegoś powodu. 155 00:15:44,500 --> 00:15:45,916 Nie jest to spowodowane szczęściem. 156 00:15:46,375 --> 00:15:47,916 Jeśli zdecydujesz się walczyć dalej, 157 00:15:48,500 --> 00:15:50,416 nigdy się nie cofaj, nawet na cal. 158 00:15:51,125 --> 00:15:52,291 Walcz dalej. 159 00:15:52,875 --> 00:15:54,041 Tak długo jak żyjemy. 160 00:15:54,125 --> 00:15:55,083 Zrozumieć? 161 00:15:55,166 --> 00:15:56,083 Tak, proszę pana! 162 00:16:38,875 --> 00:16:41,916 Iść! Iść! Iść! 163 00:16:42,000 --> 00:16:42,916 Spieszyć się! 164 00:17:14,375 --> 00:17:15,541 Mamy je. 165 00:17:17,500 --> 00:17:19,541 Dobry. A teraz idź i zabij wszystkich, którzy przeżyli. 166 00:17:19,625 --> 00:17:22,541 Wyślij szwadron śmierci przejąć tunel. 167 00:17:22,875 --> 00:17:23,708 Ruszaj się! 168 00:17:24,375 --> 00:17:25,208 Zrozumiałem! 169 00:17:34,125 --> 00:17:36,291 Idź do tunelu i zabij wszystkich zdrajców. 170 00:17:37,125 --> 00:17:38,166 Teraz idź! 171 00:19:14,875 --> 00:19:17,166 Przygotuj się na wszystkie możliwości. 172 00:19:17,625 --> 00:19:20,791 Upewnij się, że każdy linia komunikacyjna jest otwarta. 173 00:19:21,500 --> 00:19:24,666 Uzyskaj zgodę od wyższych władz. 174 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 Aktywuj SAR. 175 00:19:32,250 --> 00:19:33,291 Przynieś je do domu. 176 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Paco? 177 00:20:38,375 --> 00:20:39,458 Co robisz? 178 00:20:42,500 --> 00:20:43,333 Kto to jest? 179 00:20:43,875 --> 00:20:44,708 Kim jest ten dzieciak? 180 00:20:49,250 --> 00:20:50,083 Paco? 181 00:20:51,375 --> 00:20:52,208 Paco? 182 00:20:56,750 --> 00:20:57,791 Starałem się jak mogłem. 183 00:21:00,750 --> 00:21:03,541 Myślę, że byli to wieśniacy od strony wschodniej. 184 00:21:15,125 --> 00:21:16,916 To musi być dzieło bojowników. 185 00:21:17,000 --> 00:21:20,500 Ci ludzie mieli odejść wczoraj do bazy lotniczej po zaopatrzenie. 186 00:21:26,250 --> 00:21:27,541 To mieszkańcy East Side. 187 00:22:04,500 --> 00:22:05,666 Czego jeszcze chcą? 188 00:22:06,125 --> 00:22:10,166 Nasz wypad był w porządku. Tego dnia to nawet nie była twoja wina. 189 00:22:10,250 --> 00:22:14,166 Hej, lowballu. To miejsce jest dla pilotów, którzy potrafią latać. 190 00:22:14,250 --> 00:22:16,375 Nie dla lekkomyślnych pilotów, ok? 191 00:22:17,958 --> 00:22:21,250 Bracie, A400 zaginął dziś rano w Namburi. 192 00:22:21,541 --> 00:22:23,791 Czy to nie jest twój ukochany szwagier tam teraz? 193 00:22:37,750 --> 00:22:38,583 Pako. 194 00:23:08,000 --> 00:23:08,833 Pan! 195 00:23:16,750 --> 00:23:17,916 Twoja kurtka jest za jasna. 196 00:23:18,000 --> 00:23:19,666 Zdejmij teraz kurtkę! 197 00:23:20,250 --> 00:23:21,416 Powinni być w pobliżu! 198 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 Znajdź je! 199 00:23:43,041 --> 00:23:43,916 Pan. 200 00:23:47,291 --> 00:23:48,708 Co tu robisz? 201 00:23:49,166 --> 00:23:50,333 Słyszałem, proszę pana. 202 00:23:51,041 --> 00:23:53,583 Proszę o bycie część tej misji. 203 00:23:54,583 --> 00:23:56,958 Wiesz, że twoja sprawa jest w toku w trakcie śledztwa, prawda? 204 00:23:59,791 --> 00:24:01,166 Porozmawiamy kiedy indziej. 205 00:24:01,958 --> 00:24:02,875 Nie teraz. 206 00:24:46,416 --> 00:24:47,250 Modliszka. 207 00:24:47,333 --> 00:24:49,000 TŁUMY PANIKA WIDZĄ LOTĄCY SAMOLOT RMAF NISKI 208 00:24:49,083 --> 00:24:52,208 Naruszyłeś nasze standardowe procedury operacyjne wykonując nieautoryzowane niskie loty. 209 00:24:53,916 --> 00:24:55,833 Wykonamy standardowy lot kontrolny. 210 00:24:57,541 --> 00:24:58,583 W międzyczasie 211 00:24:59,666 --> 00:25:01,166 Twoja kategoria jest „zawieszona”. 212 00:25:02,541 --> 00:25:06,208 Twój status lotu również oczekuje raport BOI. 213 00:25:21,416 --> 00:25:23,083 To ty prowadzisz moją sprawę? 214 00:25:24,541 --> 00:25:26,458 Lubisz decydować o losie innych? 215 00:25:34,291 --> 00:25:36,583 Kto decyduje o Twoim losie? 216 00:25:37,916 --> 00:25:38,750 Ja? 217 00:25:39,166 --> 00:25:40,000 Albo ten Suchoj? 218 00:25:41,791 --> 00:25:43,458 A może wszystko w Twoich rękach? 219 00:25:50,416 --> 00:25:51,458 Ścigają nas. 220 00:25:51,791 --> 00:25:54,333 Tylko wojsko Północnego Namburi posiada rakiety ziemia-powietrze. 221 00:25:55,041 --> 00:25:57,583 Misja, znajdź zasoby i broń. 222 00:25:59,166 --> 00:26:00,708 Teraz tu jesteśmy. 223 00:26:01,416 --> 00:26:03,083 Znajdź ocalałych 224 00:26:03,541 --> 00:26:05,333 a także pakiet danych A400. 225 00:26:05,666 --> 00:26:07,625 Bo to jedyny dowód, jaki mamy. 226 00:26:08,250 --> 00:26:09,666 Następnie przenosimy się do bazy lotniczej. 227 00:26:10,041 --> 00:26:10,875 Poczekaj na ratunek. 228 00:26:11,291 --> 00:26:12,583 Poruszaj się w ciszy. 229 00:26:14,083 --> 00:26:15,416 A potem wrócimy do KL? 230 00:26:15,916 --> 00:26:18,708 Obiecuję wszystkim będzie bezpieczny z powrotem w KL. 231 00:26:18,791 --> 00:26:20,833 Prześlij mi najnowsze zdjęcia satelitarne. 232 00:26:24,666 --> 00:26:27,708 Panie. Zafran polecił siebie dla tej misji. 233 00:26:27,791 --> 00:26:30,708 Tyle, że nadal ma sprawę w trakcie dochodzenia. 234 00:26:31,416 --> 00:26:33,583 To najlepszy pilot do tej misji, sir. 235 00:26:34,166 --> 00:26:36,916 Dajmy uczciwą szansę wszystkim, łącznie z Zafranem. 236 00:26:38,166 --> 00:26:39,958 Niech przygotują plan misji. 237 00:26:40,541 --> 00:26:43,125 -Zgadzam się. Przystępować. -Dziękuję, proszę pana. 238 00:27:24,250 --> 00:27:25,125 Dlaczego się zatrzymałeś? 239 00:27:25,666 --> 00:27:26,583 Nie są daleko. 240 00:27:27,166 --> 00:27:28,208 Znajdź je! 241 00:27:38,541 --> 00:27:39,375 Lejen. 242 00:27:39,916 --> 00:27:40,958 Musimy się rozstać. 243 00:27:43,416 --> 00:27:44,583 Trzymaj się planu. 244 00:27:44,666 --> 00:27:45,500 Hujan. 245 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Twoja latarnia. 246 00:27:48,250 --> 00:27:49,625 Łatwiej nas znaleźć. 247 00:28:48,041 --> 00:28:48,875 Co to było? 248 00:28:49,041 --> 00:28:49,875 Znajdź to! 249 00:29:50,791 --> 00:29:52,625 Chłopaki, szukajcie dalej. 250 00:29:58,916 --> 00:29:59,750 Hujan. 251 00:30:00,291 --> 00:30:01,833 Czyj to był zegarek? 252 00:30:03,416 --> 00:30:04,458 Czyj zegarek? 253 00:30:06,458 --> 00:30:07,583 -Przestań! -Twój zegarek! 254 00:30:09,541 --> 00:30:10,375 Twój zegarek! 255 00:30:10,541 --> 00:30:11,375 Lejen! 256 00:30:12,291 --> 00:30:13,958 Zadzierasz ze mną jeszcze raz, 257 00:30:14,416 --> 00:30:15,708 Sam cię zabiję. 258 00:30:15,791 --> 00:30:16,625 Zrozumiany? 259 00:30:17,041 --> 00:30:18,583 -Przestań! -Rozumiem, proszę pana. 260 00:30:19,541 --> 00:30:22,500 Pan! Lejen! Tutaj! 261 00:30:36,666 --> 00:30:37,500 Matno. 262 00:30:38,291 --> 00:30:40,583 Utknęliśmy tutaj, Matno. 263 00:30:44,291 --> 00:30:45,833 Nie chcę tu umierać. 264 00:31:01,000 --> 00:31:01,958 Lejen. 265 00:31:02,041 --> 00:31:03,458 Bojownicy przyjechali ciężarówką. 266 00:31:04,041 --> 00:31:05,000 To jest tam. 267 00:31:09,541 --> 00:31:11,458 Lejen. Znalazłem pakiet danych. 268 00:31:19,541 --> 00:31:20,375 Pako. 269 00:31:20,916 --> 00:31:22,458 Przebierz się w strój bojowników. 270 00:31:23,041 --> 00:31:23,958 Powiedz też Hujanowi. 271 00:31:25,416 --> 00:31:26,708 Przeniesiemy się do bazy lotniczej 272 00:31:27,291 --> 00:31:28,125 ciężarówką. 273 00:31:28,416 --> 00:31:29,250 Zrozumiany? 274 00:31:29,666 --> 00:31:31,125 -Zrozumiany. -Przenosić. 275 00:31:40,166 --> 00:31:41,000 Dowódca. 276 00:31:43,791 --> 00:31:46,708 Rząd nam nakazał kontynuować planowanie. 277 00:31:48,166 --> 00:31:49,208 Zauważyłem, Dato'Sri. 278 00:31:51,916 --> 00:31:53,583 Pójdę później do Charliego Cube’a. 279 00:31:54,541 --> 00:31:55,375 Tak, Dato'Sri. 280 00:31:56,875 --> 00:31:58,375 To nasz prawdziwy wróg, proszę pana. 281 00:31:59,083 --> 00:32:00,958 Musimy działać szybko. 282 00:32:01,041 --> 00:32:03,083 Aby mieć pewność, że osiągniemy tę prędkość, 283 00:32:03,166 --> 00:32:04,458 musimy latać lekko. 284 00:32:05,166 --> 00:32:07,833 Dlatego musimy to zrewidować naszą konfigurację broni. 285 00:32:08,166 --> 00:32:09,458 Aby uniknąć wykrycia, 286 00:32:10,041 --> 00:32:11,333 musimy lecieć nisko, sir. 287 00:32:13,166 --> 00:32:14,000 Pan. 288 00:32:19,250 --> 00:32:20,458 Mój plan misji. 289 00:32:35,416 --> 00:32:36,250 Matno. 290 00:32:39,541 --> 00:32:40,458 Powierzam to Tobie. 291 00:32:41,916 --> 00:32:42,958 Zachowaj ten pakiet danych 292 00:32:44,666 --> 00:32:46,000 jakby to było twoje własne życie. 293 00:32:46,916 --> 00:32:48,458 To jedyny dowód, jaki mamy. 294 00:32:49,291 --> 00:32:50,125 Tak, proszę pana. 295 00:33:38,791 --> 00:33:39,708 Uciekli. 296 00:33:46,541 --> 00:33:47,708 Wszyscy bądźcie ostrożni. 297 00:33:48,041 --> 00:33:50,083 To obszar obozu w południowym Namburi. 298 00:33:53,291 --> 00:33:54,958 To żołnierze armii północnej. 299 00:34:47,541 --> 00:34:48,375 Pako! 300 00:34:48,541 --> 00:34:49,375 Pako, naprawdę? 301 00:34:51,041 --> 00:34:52,083 Co robisz? 302 00:34:52,541 --> 00:34:53,583 Zabieramy ją ze sobą. 303 00:34:56,916 --> 00:34:58,458 Mogę się nią zaopiekować, Tuai. 304 00:35:38,041 --> 00:35:39,958 Głaz! Ruszaj się, Rock! 305 00:35:40,666 --> 00:35:42,208 Głaz! Ruszaj się, Rock! Głaz! 306 00:35:42,291 --> 00:35:44,583 To oni! To oni! To oni! 307 00:36:51,916 --> 00:36:52,750 Matno, pomóż! 308 00:37:00,041 --> 00:37:00,958 Naciśnij jej szyję. 309 00:37:01,041 --> 00:37:02,250 -Hę? -Wywieraj presję! 310 00:37:13,666 --> 00:37:15,208 Nic nie czuję. 311 00:37:17,291 --> 00:37:19,208 Nic nie czuję. 312 00:37:49,458 --> 00:37:51,500 Pan. Mamy nowe informacje. 313 00:37:51,583 --> 00:37:53,583 To jest sygnał z satelity. 314 00:37:58,583 --> 00:37:59,416 Pan. 315 00:38:00,666 --> 00:38:02,333 Na tej podstawie to są nasi ludzie. 316 00:38:02,416 --> 00:38:04,333 Ich strefa czasowa jest cztery godziny do przodu. 317 00:38:05,166 --> 00:38:06,458 Tam już prawie zapada noc. 318 00:38:06,916 --> 00:38:08,083 Musimy działać szybko. 319 00:38:08,791 --> 00:38:11,458 A400M w gotowości do rozmieszczenia bojowego. 320 00:38:11,750 --> 00:38:15,291 Ale kiedy już otrzymamy zdjęcie lotnicze z AWACS w Namburi, 321 00:38:15,416 --> 00:38:16,833 identyfikujemy miejsca SAM, 322 00:38:35,333 --> 00:38:37,000 Próbuj dalej znaleźć sygnał, Hujan. 323 00:38:38,791 --> 00:38:39,791 Dopóki tego nie dostaniesz. 324 00:38:46,916 --> 00:38:48,333 Gdybyś zastrzelił tego dzieciaka, 325 00:38:53,291 --> 00:38:54,708 Susan nadal by żyła. 326 00:39:02,541 --> 00:39:03,708 Czy możesz przestać przeżuwać? 327 00:39:22,541 --> 00:39:24,708 Czy twój dowódca jest chory? 328 00:39:25,791 --> 00:39:26,791 Co masz na myśli? 329 00:39:32,166 --> 00:39:33,000 Obiecał 330 00:39:33,541 --> 00:39:34,708 aby zapewnić nam wszystkim bezpieczeństwo. 331 00:39:37,291 --> 00:39:38,708 Nie prosiliśmy o to. 332 00:39:40,291 --> 00:39:41,458 Ale to się nadal zdarzało. 333 00:39:48,416 --> 00:39:49,833 Ufamy majorowi Adnanowi. 334 00:39:51,541 --> 00:39:53,208 Mam nadzieję, że ty też to zrobisz. 335 00:39:56,916 --> 00:39:58,833 Na zaufanie trzeba zapracować 336 00:40:01,416 --> 00:40:02,583 nie wymagane. 337 00:40:12,291 --> 00:40:13,125 Natra. 338 00:40:13,791 --> 00:40:14,708 Krwawisz. 339 00:40:17,791 --> 00:40:18,833 To nie moja krew. 340 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 Zatrzymywać się! Ty bezużyteczny zdrajco Południa. 341 00:40:33,416 --> 00:40:34,250 Zabij ich wszystkich! 342 00:40:41,291 --> 00:40:42,708 Umrzyj, zdrajco. 343 00:40:50,166 --> 00:40:51,333 Spal to miejsce! 344 00:41:00,166 --> 00:41:01,000 Wyprowadzać się! 345 00:41:08,666 --> 00:41:09,500 Lejen. 346 00:41:09,791 --> 00:41:11,083 Musimy zmienić kurs. 347 00:41:11,166 --> 00:41:12,458 Aby uniknąć naszych wrogów. 348 00:41:55,916 --> 00:41:56,833 Wszyscy się ruszają. 349 00:41:58,250 --> 00:41:59,416 To jest otwarta przestrzeń. 350 00:42:34,291 --> 00:42:37,750 Samolot A400M zniknął z radarów i istnieje podejrzenie awarii. 351 00:42:39,958 --> 00:42:42,583 RMAF zbiera więcej informacji. 352 00:43:03,416 --> 00:43:04,333 Byli tutaj. 353 00:43:04,916 --> 00:43:05,750 Spalić to. 354 00:43:05,916 --> 00:43:06,750 Szybko! 355 00:43:53,541 --> 00:43:54,708 Musimy zawrócić. 356 00:43:56,541 --> 00:43:58,333 Właśnie przeszliśmy przez blokadę drogową. 357 00:43:59,541 --> 00:44:00,708 Nie możemy wrócić. 358 00:44:01,041 --> 00:44:02,083 Musimy naciskać. 359 00:44:02,791 --> 00:44:03,708 Chcesz to przekroczyć? 360 00:44:03,791 --> 00:44:05,333 Pomoc! 361 00:44:06,416 --> 00:44:08,208 Hej! 362 00:44:09,041 --> 00:44:10,458 Pomoc! 363 00:44:10,541 --> 00:44:11,708 Lara! Moje dziecko! 364 00:44:11,916 --> 00:44:12,750 Pako! 365 00:44:14,416 --> 00:44:15,333 Pako! 366 00:44:17,416 --> 00:44:18,250 Pako! 367 00:44:22,541 --> 00:44:23,375 Pako! 368 00:44:25,583 --> 00:44:26,458 Pako! 369 00:44:26,541 --> 00:44:27,458 Pomoc! 370 00:44:28,541 --> 00:44:29,958 Proszę o pomoc! 371 00:44:31,041 --> 00:44:31,875 Pako! 372 00:44:47,916 --> 00:44:48,750 Przenosić! 373 00:45:10,666 --> 00:45:12,208 Czy Lara jest bezpieczna? 374 00:45:23,541 --> 00:45:24,375 Lara 375 00:45:25,291 --> 00:45:26,125 jest bezpieczny. 376 00:45:41,916 --> 00:45:42,750 Och, Pako. 377 00:45:43,166 --> 00:45:44,458 Znam go, wujku, ale 378 00:45:45,291 --> 00:45:46,833 Nadal nie mam żadnych informacji. 379 00:45:46,916 --> 00:45:47,750 Przepraszam. 380 00:45:51,916 --> 00:45:52,833 Hana. 381 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 Powiedz mi, co stało się z Adibem. 382 00:45:54,916 --> 00:45:57,083 Dlaczego gdy pytam, nikt nic nie wie? 383 00:45:57,541 --> 00:45:59,208 Nadal czekamy, Hana. Łącznie ze mną. 384 00:45:59,291 --> 00:46:00,333 Na co czekamy? 385 00:46:01,041 --> 00:46:02,583 Nadal nie znamy ich sytuacji. 386 00:46:08,791 --> 00:46:10,083 Może jest jeszcze… 387 00:46:13,291 --> 00:46:14,125 Co jest nie tak? 388 00:46:16,666 --> 00:46:18,208 -Nie mamy… -Co się stało? 389 00:46:19,041 --> 00:46:20,833 -Czy są bezpieczni? -Jest za wcześnie… 390 00:46:20,916 --> 00:46:22,083 Panie. Co to jest, proszę pana? 391 00:46:22,166 --> 00:46:23,833 Kto jest bezpieczny, a kto nie, proszę pana? 392 00:46:23,916 --> 00:46:25,208 Czy to już wiadomo, proszę pana? 393 00:46:25,291 --> 00:46:27,083 -Uspokój się, panie. -Proszę nam powiedzieć, proszę pana! 394 00:46:27,166 --> 00:46:28,458 Proszę pana! Proszę pana! 395 00:46:34,541 --> 00:46:36,083 Proszę się uspokoić, proszę pana. 396 00:46:40,041 --> 00:46:41,333 Przepraszam wszystkich. 397 00:46:42,666 --> 00:46:44,958 Nie jestem oficerem dowodzącym tej misji. 398 00:46:45,541 --> 00:46:46,375 Wszelkie informacje 399 00:46:48,166 --> 00:46:50,750 zapewnią moi przełożeni. Przepraszam. Przepraszam. 400 00:46:50,833 --> 00:46:51,958 Pan! 401 00:46:52,041 --> 00:46:53,583 Jak długo musimy czekać? 402 00:46:54,666 --> 00:46:55,500 Zaf. 403 00:46:55,791 --> 00:46:56,625 Zaf. 404 00:46:57,541 --> 00:46:58,375 Zafa? 405 00:47:00,791 --> 00:47:02,458 Wiem, że nie jesteście już blisko. 406 00:47:05,291 --> 00:47:07,583 Ale błagam cię, Zaf. 407 00:47:10,666 --> 00:47:11,833 Proszę, przyprowadź Adiba do domu. 408 00:48:08,666 --> 00:48:09,500 Lejen. 409 00:48:16,166 --> 00:48:18,250 Pomóż mi to kliknąć. 410 00:48:34,166 --> 00:48:35,708 Dlaczego kapral Paco to zrobił? 411 00:48:44,291 --> 00:48:45,333 To jego córka. 412 00:48:46,541 --> 00:48:47,583 Już jej nie ma. 413 00:48:50,750 --> 00:48:52,166 Paco potrącił własną córkę, 414 00:49:28,041 --> 00:49:29,500 Postępuj zgodnie z pierwotnym planem. 415 00:49:31,666 --> 00:49:33,208 Jedziemy do bazy lotniczej. 416 00:50:38,166 --> 00:50:39,833 Czy musimy przez to przechodzić? 417 00:50:41,541 --> 00:50:42,458 Nie ma mowy. 418 00:50:45,166 --> 00:50:46,000 Tunel. 419 00:50:47,041 --> 00:50:47,875 Lejen, 420 00:50:48,166 --> 00:50:50,708 myślę tunel to zły pomysł. 421 00:50:53,041 --> 00:50:54,208 Więc to przekraczamy? 422 00:50:55,916 --> 00:50:56,833 To nasz jedyny wybór. 423 00:50:57,791 --> 00:50:58,625 Najlepsza opcja. 424 00:50:59,791 --> 00:51:01,208 -Hujan. -Tak? 425 00:51:01,291 --> 00:51:02,208 Połącz się z bazą lotniczą. 426 00:51:02,416 --> 00:51:03,583 Otrzymuj aktualizacje dotyczące tunelu. 427 00:51:04,166 --> 00:51:05,750 -Szybko! -Dobra! 428 00:51:09,791 --> 00:51:10,625 Lejen. 429 00:51:10,791 --> 00:51:13,583 Sugeruję, żebyśmy poszukali wyższego terenu nawiązać kontakt. 430 00:51:14,041 --> 00:51:15,083 Tunel jest niebezpieczny. 431 00:51:15,291 --> 00:51:16,458 Nie znamy sytuacji. 432 00:51:16,541 --> 00:51:18,083 W ten sposób nas zdemaskujesz. 433 00:51:18,541 --> 00:51:19,625 Podążaj tunelem. 434 00:51:19,708 --> 00:51:21,083 -To najlepszy sposób. -Lejen… 435 00:51:21,166 --> 00:51:22,000 Postępuj zgodnie z planem. 436 00:51:30,541 --> 00:51:31,583 Cokolwiek się stanie, 437 00:51:32,958 --> 00:51:34,208 zostańcie ze mną. 438 00:51:43,916 --> 00:51:44,750 Pan. 439 00:51:48,791 --> 00:51:49,833 Pokaż to później. 440 00:51:50,041 --> 00:51:50,958 Tak, proszę pana. 441 00:51:54,541 --> 00:51:55,958 Z informacji, które otrzymaliśmy, 442 00:51:56,666 --> 00:51:58,083 ocaleni są na wzniesieniu 443 00:51:58,166 --> 00:51:59,375 wokół bazy lotniczej Namburi. 444 00:52:00,166 --> 00:52:02,791 Wierzymy również, że skorzystają z tunelu 445 00:52:02,875 --> 00:52:05,958 aby się osłonić od ataków bojowników. 446 00:52:06,041 --> 00:52:08,583 Są również wyposażeni z rakietami ziemia-powietrze 447 00:52:08,916 --> 00:52:11,583 a także myśliwce MiG-29. 448 00:52:13,666 --> 00:52:14,833 dla misji Hornbill. 449 00:52:15,041 --> 00:52:15,875 Tak, proszę pana! 450 00:52:50,416 --> 00:52:51,708 Bardzo dobrze, panowie. 451 00:52:52,041 --> 00:52:53,833 Jakieś najnowsze zdjęcia satelitarne? 452 00:52:54,041 --> 00:52:55,375 -AWAC? -Pan. 453 00:53:08,666 --> 00:53:09,500 Modliszka. 454 00:53:11,291 --> 00:53:12,125 Pan. 455 00:53:24,416 --> 00:53:26,583 Zgodziliśmy się przestrzegać twojego planu lotu. 456 00:53:33,166 --> 00:53:34,000 Tak, proszę pana. 457 00:53:36,791 --> 00:53:37,625 Modliszka. 458 00:53:40,791 --> 00:53:43,333 Los tych w Namburi spoczywa w Twoich rękach. 459 00:53:45,666 --> 00:53:46,708 Nie zawiedź ich. 460 00:53:49,416 --> 00:53:50,458 Jeśli Bóg pozwoli, proszę pana. 461 00:54:05,666 --> 00:54:06,500 Dziękuję, proszę pana. 462 00:54:07,291 --> 00:54:08,125 Dziękuję. 463 00:54:08,916 --> 00:54:09,875 Przynieś je do domu. 464 00:54:20,916 --> 00:54:22,333 Twój plan został autoryzowany. 465 00:54:24,958 --> 00:54:25,833 Dzięki nisko latającym… 466 00:54:25,916 --> 00:54:27,583 Ich los jest w naszych rękach, Łyżko. 467 00:54:29,791 --> 00:54:30,958 Albo jesteśmy zerami 468 00:54:32,791 --> 00:54:33,625 lub bohaterów. 469 00:54:34,791 --> 00:54:35,708 Przychodzić. 470 00:54:35,791 --> 00:54:37,333 Ach, mamy teraz pracę do wykonania. 471 00:55:31,916 --> 00:55:33,333 Są w środku. Wejdź. 472 00:55:33,416 --> 00:55:34,250 Przyjdź. 473 00:55:57,666 --> 00:55:58,583 Chodź tu, kobieto! 474 00:56:00,916 --> 00:56:02,083 To boli, jeśli walczysz. 475 00:56:06,541 --> 00:56:07,375 Nie opieraj się! 476 00:56:12,041 --> 00:56:12,875 Hujan! 477 00:56:29,666 --> 00:56:30,583 Gaban! 478 00:56:34,041 --> 00:56:34,958 Weź tę dziewczynę. 479 00:56:36,541 --> 00:56:37,375 Lejen! 480 00:56:44,166 --> 00:56:45,000 Pan. 481 00:56:46,291 --> 00:56:47,125 chodźmy. 482 00:56:55,666 --> 00:56:56,583 Bezużyteczny. 483 00:56:56,916 --> 00:56:57,750 chodźmy! 484 00:57:25,666 --> 00:57:26,500 Tuai! 485 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 Tuai! 486 00:58:04,291 --> 00:58:05,125 Tuai! 487 00:59:08,291 --> 00:59:09,708 Umrzyjmy razem! 488 00:59:34,041 --> 00:59:35,000 Podaj mi torbę. 489 01:00:55,166 --> 01:00:56,000 Lejen. 490 01:00:56,166 --> 01:00:57,708 Baza lotnicza została naruszona. 491 01:01:02,916 --> 01:01:03,750 Lejen. 492 01:01:23,791 --> 01:01:25,208 Znajdź jakąkolwiek użyteczną broń. 493 01:01:25,791 --> 01:01:29,333 Przygotuj MiG-29 do lotu. 494 01:01:48,416 --> 01:01:49,250 Tuai. 495 01:01:50,166 --> 01:01:51,083 Ile amunicji? 496 01:01:52,041 --> 01:01:52,958 Ograniczony. 497 01:01:53,791 --> 01:01:54,708 Jak tam baza lotnicza? 498 01:01:55,416 --> 01:01:56,333 Skompromitowany. 499 01:02:00,041 --> 01:02:00,875 Święcenia? 500 01:02:03,291 --> 01:02:04,125 Lejen. 501 01:02:06,916 --> 01:02:09,083 Lejen, musimy się zabezpieczyć obwód tutaj. 502 01:02:38,125 --> 01:02:39,833 -Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku. 503 01:02:39,916 --> 01:02:40,958 Sprawdź u innych. 504 01:02:48,166 --> 01:02:49,416 Co to za bransoletka? 505 01:02:57,791 --> 01:02:58,833 Prezent od mojego syna. 506 01:03:02,916 --> 01:03:04,208 Podczas swojej terapii. 507 01:03:07,541 --> 01:03:08,458 Jest autystyczny. 508 01:03:19,541 --> 01:03:21,458 Próbowałem już wszystkiego, co w mojej mocy. 509 01:03:23,666 --> 01:03:25,583 Adib dołączył do PASKAU przeze mnie. 510 01:03:29,666 --> 01:03:30,583 To nie jest łatwe 511 01:03:32,291 --> 01:03:33,708 bycie liderem. 512 01:03:36,666 --> 01:03:37,500 poniosłem porażkę. 513 01:03:44,958 --> 01:03:46,833 Ale nie poniosłeś porażki. 514 01:03:48,541 --> 01:03:50,458 Udało ci się mnie uratować. 515 01:03:55,666 --> 01:03:58,458 Powinienem teraz jeść burgera. 516 01:03:59,291 --> 01:04:00,583 Oglądanie Blu-ray. 517 01:04:01,666 --> 01:04:02,833 Hazard. 518 01:04:04,791 --> 01:04:05,625 Tak czy inaczej, 519 01:04:06,666 --> 01:04:08,458 Jestem tu i teraz. 520 01:04:11,291 --> 01:04:14,083 nie rozumiem jak wy możecie robić to wszystko. 521 01:04:15,291 --> 01:04:16,583 Dołączyliśmy do PASKAU 522 01:04:17,791 --> 01:04:19,833 więc nie musicie tego wszystkiego robić. 523 01:04:25,416 --> 01:04:27,333 Kiedy jestem zestresowany, mam też zły nawyk. 524 01:04:31,291 --> 01:04:32,125 Obgryzasz paznokcie? 525 01:04:33,291 --> 01:04:35,333 Kiedy jestem zestresowany, pierdnę. 526 01:04:42,916 --> 01:04:44,708 Nic dziwnego, że pachnie. 527 01:04:54,041 --> 01:04:55,083 Wszystko w porządku, Matno? 528 01:04:56,666 --> 01:04:57,500 Dobra. 529 01:04:59,666 --> 01:05:01,458 Moja torba to ta, której nie ma. 530 01:05:15,416 --> 01:05:16,333 Przepraszam. 531 01:05:18,791 --> 01:05:20,083 Źle zadzwoniłem. 532 01:05:24,416 --> 01:05:25,250 Pan. 533 01:05:26,541 --> 01:05:29,583 Co się stało nie była twoja ani niczyja wina. 534 01:05:31,166 --> 01:05:32,458 Wszystko jest przeznaczone. 535 01:05:35,166 --> 01:05:38,208 Ale czego się nauczyłem od kogoś, kogo podziwiam 536 01:05:39,416 --> 01:05:40,250 iść dalej. 537 01:05:41,916 --> 01:05:42,833 Aby dalej żyć… 538 01:05:45,291 --> 01:05:46,833 walczyć za tych, których zostawiamy. 539 01:05:48,791 --> 01:05:51,583 Tam się modlą za naszą siłę, proszę pana. 540 01:05:54,250 --> 01:05:55,708 Nie zawiedź ich. 541 01:05:57,666 --> 01:05:58,791 Tak długo jak żyjemy. 542 01:06:16,916 --> 01:06:17,750 Głaz. 543 01:06:26,416 --> 01:06:27,708 Jest możliwe wyjście. 544 01:06:32,666 --> 01:06:33,500 Są drzwi. 545 01:06:35,791 --> 01:06:36,625 Gaban! 546 01:06:54,416 --> 01:06:55,833 Czujniki nadzoru gotowe. 547 01:06:56,916 --> 01:06:58,083 Element nośny gotowy. 548 01:06:59,416 --> 01:07:00,833 Formacja myśliwska gotowa. 549 01:07:33,916 --> 01:07:34,750 Modliszka! 550 01:07:41,291 --> 01:07:42,333 Nic nam nie jest, prawda? 551 01:07:43,041 --> 01:07:45,333 Są ważniejsze rzeczy niż nasze obecne ego. 552 01:07:46,416 --> 01:07:47,250 U nas wszystko w porządku. 553 01:08:03,791 --> 01:08:06,750 Osobiście kalibrowałem ten odrzutowiec SU dla Ciebie. 554 01:08:07,541 --> 01:08:09,375 Dbaj o to. Dobra? 555 01:11:11,166 --> 01:11:12,625 Na zewnątrz prowadzi drabina. 556 01:11:14,166 --> 01:11:15,000 Pospiesz się, Rocku. 557 01:12:02,458 --> 01:12:04,208 Nie ma ucieczki, zagraniczny zdrajco! 558 01:12:07,166 --> 01:12:08,000 Lejen! 559 01:12:09,541 --> 01:12:11,750 Raz, dwa, trzy! 560 01:12:17,791 --> 01:12:19,083 Czekać! Czekać! Czekać! 561 01:12:35,125 --> 01:12:36,000 Lejen? 562 01:13:00,041 --> 01:13:00,875 Gaban. 563 01:13:06,416 --> 01:13:07,250 Wszystko w porządku? 564 01:13:20,416 --> 01:13:21,250 Tuai. 565 01:13:22,041 --> 01:13:22,875 Gaban. 566 01:13:24,041 --> 01:13:25,833 Weź Lejena i ludność cywilną 567 01:13:26,416 --> 01:13:27,583 w bezpieczne miejsce i ukryj się. 568 01:13:29,833 --> 01:13:30,708 Hujan. 569 01:13:30,791 --> 01:13:31,625 Tak? 570 01:13:31,791 --> 01:13:32,625 Podążaj za mną. 571 01:13:33,541 --> 01:13:35,083 Znajdujemy kontakt na wyższym poziomie. 572 01:13:36,041 --> 01:13:37,083 Znajdę was później. 573 01:13:49,791 --> 01:13:50,625 Dowódca. 574 01:13:52,875 --> 01:13:53,708 Pan. 575 01:13:53,791 --> 01:13:55,583 Otrzymaliśmy sygnał ostrzegawczy naszych ocalałych. 576 01:14:01,041 --> 01:14:02,833 -Zabierz je do domu. -Pan. 577 01:16:27,916 --> 01:16:28,958 Mamy LZ. 578 01:16:44,416 --> 01:16:45,416 Rock, ma rację. 579 01:16:45,541 --> 01:16:46,375 Musimy się ruszyć. 580 01:17:07,416 --> 01:17:08,250 Lejen! 581 01:17:08,666 --> 01:17:09,500 Lejen! 582 01:17:11,041 --> 01:17:11,875 Natrah też został postrzelony! 583 01:17:17,541 --> 01:17:18,375 Hujan! 584 01:17:19,041 --> 01:17:19,875 Hujan! 585 01:17:29,666 --> 01:17:30,500 Hujan! 586 01:17:31,666 --> 01:17:32,500 Lejen! 587 01:17:35,541 --> 01:17:38,000 Hujan! Budzić się! Budzić się! 588 01:17:39,541 --> 01:17:40,375 Budzić się! 589 01:17:40,541 --> 01:17:41,375 Hujan! 590 01:17:56,166 --> 01:17:57,000 Są blisko. 591 01:17:57,166 --> 01:17:58,000 Musimy się ruszyć. 592 01:17:58,916 --> 01:17:59,750 Skała, 593 01:18:00,041 --> 01:18:01,708 zabierz je bezpiecznie do domu. 594 01:18:03,416 --> 01:18:04,583 Zostaw mnie. 595 01:18:06,041 --> 01:18:06,875 Panie Adibie. 596 01:18:13,041 --> 01:18:14,083 Panie, co to jest? 597 01:18:21,041 --> 01:18:22,333 To jest rozkaz. 598 01:18:24,416 --> 01:18:26,958 Kontynuuj, póki żyjemy. 599 01:18:29,166 --> 01:18:30,000 Zrozumieć? 600 01:18:30,291 --> 01:18:31,125 Iść! 601 01:18:32,791 --> 01:18:35,208 Zamknięcie wroga. Zbliżanie się wroga! Iść! 602 01:18:35,416 --> 01:18:36,333 Pan! Pan! 603 01:18:39,666 --> 01:18:40,500 Proszę. 604 01:19:09,291 --> 01:19:10,125 Pan! 605 01:19:10,666 --> 01:19:11,583 Dziękuję! 606 01:19:44,416 --> 01:19:45,250 Adnan. 607 01:19:57,166 --> 01:19:58,000 Powtarzam, 608 01:20:11,041 --> 01:20:12,333 Niebezpieczeństwo blisko, naprawdę? 609 01:20:12,416 --> 01:20:13,750 Nasi ludzie są tam na dole! 610 01:20:19,666 --> 01:20:20,500 Modliszka, 611 01:20:20,666 --> 01:20:21,583 to jest Szef. 612 01:20:27,166 --> 01:20:28,000 Modliszka, 613 01:20:28,291 --> 01:20:29,541 musimy zdecydować teraz. 614 01:20:31,416 --> 01:20:32,250 Modliszka! 615 01:22:29,916 --> 01:22:31,708 Mam nadzieję, że nikt z naszych ludzi nie ucierpiał. 616 01:22:47,916 --> 01:22:48,958 Umrzyj, śmieciu! 617 01:23:18,666 --> 01:23:19,958 Widzę cel. 618 01:23:35,291 --> 01:23:36,125 Gaban. 619 01:23:39,291 --> 01:23:40,125 Zastrzel ich! 620 01:23:40,666 --> 01:23:41,500 Tuai! 621 01:24:01,916 --> 01:24:02,750 Wciąż tam. 622 01:24:37,166 --> 01:24:38,458 Gaban! Gaban! 623 01:24:40,291 --> 01:24:41,833 Ruszajmy się! Ruszajmy się! 624 01:24:45,291 --> 01:24:46,750 Iść! Wyjdźcie! 625 01:24:46,916 --> 01:24:48,583 Wyjdźcie! Osłaniam cię! 626 01:24:48,666 --> 01:24:49,500 Osłaniam cię! 627 01:24:50,291 --> 01:24:51,333 Czy jesteś komandosem? 628 01:24:53,250 --> 01:24:54,958 Nigdy nikogo nie zostawiamy. 629 01:24:56,291 --> 01:24:57,708 Przyjaciele aż do śmierci. 630 01:24:59,375 --> 01:25:00,333 Kolego, chodźmy! 631 01:25:29,541 --> 01:25:30,708 Wciąż jest za nami! 632 01:25:45,291 --> 01:25:46,333 Zamknięci na nas! 633 01:26:03,666 --> 01:26:06,083 Ruszajmy się! Ruszajmy się! 634 01:32:43,916 --> 01:32:45,208 Przywieziemy je do domu. 635 01:32:46,041 --> 01:32:47,708 Witamy w domu, chłopaki. 636 01:32:48,541 --> 01:32:49,833 Witamy w domu. 637 01:33:27,541 --> 01:33:30,125 Zebraliśmy się tu dzisiaj jako rodzina. 638 01:33:32,041 --> 01:33:34,958 Jesteśmy tutaj, aby otrzymać zwrot 639 01:33:35,416 --> 01:33:37,333 nasi prawdziwi bohaterowie. 640 01:33:39,416 --> 01:33:41,583 Walczyli za nas wszystkich, 641 01:33:42,791 --> 01:33:46,833 i dla ludzi którego nigdy nie znali. 642 01:33:47,791 --> 01:33:50,208 Tygrysy umierają, pozostawiając po sobie paski. 643 01:33:51,541 --> 01:33:55,041 Bohaterowie opuszczają ten świat pozostawiając chwałę i męstwo 644 01:33:55,125 --> 01:33:57,208 o czym należy pamiętać do końca czasów. 645 01:35:51,291 --> 01:35:53,833 Żyjemy, czekając na naszą śmierć. 646 01:36:00,541 --> 01:36:02,458 Ale takie jest nasze życie 647 01:36:03,166 --> 01:36:04,750 pełen dobrych uczynków? 648 01:36:22,041 --> 01:36:25,708 Albo pełen złamanych obietnic? 649 01:36:29,291 --> 01:36:31,458 Zanim nadejdzie śmierć 650 01:36:35,791 --> 01:36:38,208 obiecujemy, że będziemy dalej walczyć. 651 01:36:48,666 --> 01:36:51,333 Nie dla siebie 652 01:36:53,750 --> 01:36:56,250 WARTOŚĆ WOJCA 653 01:36:57,375 --> 01:36:58,666 ale walczymy 654 01:36:59,041 --> 01:37:01,208 za tych, których zostawiamy. 655 01:37:12,541 --> 01:37:14,833 Nawet jeśli poleje się krew 656 01:37:17,666 --> 01:37:20,208 dźwigać ciężar amunicji i zaufania 657 01:37:21,541 --> 01:37:22,958 Nie czujemy strachu 658 01:37:23,416 --> 01:37:24,958 nawet na chwilę. 659 01:37:27,666 --> 01:37:29,708 Walka za kraj 660 01:37:31,541 --> 01:37:33,708 i walka o ludzi 661 01:37:35,791 --> 01:37:37,833 będziemy walczyć dalej 662 01:37:41,916 --> 01:37:43,958 tak długo jak żyjemy. 663 01:37:45,458 --> 01:37:48,125 Ten film jest poświęcony do Królewskich Malezyjskich Sił Powietrznych 664 01:37:48,208 --> 01:37:53,041 i żołnierze, którzy walczyli za swój kraj. Dziękuję za Waszą służbę i poświęcenie. 665 01:37:58,208 --> 01:38:02,666 Rząd Malezji nakazał RMAF wysłanie do Egiptu 3 samolotów C-130H 666 01:38:02,750 --> 01:38:06,291 w przypadku operacji ewakuacyjnej bez udziału bojowego (NEO) misja w Egipcie. 667 01:38:06,375 --> 01:38:10,000 Samoloty RMAF działały z wysuniętej bazy operacyjnej w Jeddah. 668 01:38:10,083 --> 01:38:13,708 Wykonano 18 lotów ewakuować 3482 studentów z Egiptu. 669 01:38:13,791 --> 01:38:17,416 Ta misja się rozpoczęła w dniach 2–11 lutego 2011 r. 670 01:38:17,500 --> 01:38:23,416 Zaangażowane wszystkie trzy gałęzie Malezyjskie Siły Zbrojne zapewniają 671 01:38:23,500 --> 01:38:29,416 ochrona statków handlowych MISC w Zatoka Adeńska. W dniu 20 stycznia 2011 r. 672 01:38:29,500 --> 01:38:33,875 oprócz PASKAL, PASKAU i Special Mobile Group odegrała kluczową rolę w odzyskaniu pozycji 673 01:38:33,958 --> 01:38:38,333 MT Bunga Laurel od somalijskich piratów. 7 piratów zostało pokonanych. 674 01:38:38,416 --> 01:38:41,875 Oddział helikopterów S61-A4 Nuri został także wypożyczony na operację. 675 01:38:47,375 --> 01:38:51,750 Mała grupa PASKAU składająca się z SACA i operatorów SFP został oddelegowany do Hrabowe, 676 01:38:51,833 --> 01:38:56,208 Obwód doniecki, Ukraina, aby zlokalizować i przynieś do domu czarną skrzynkę MH17, 677 01:38:56,291 --> 01:39:00,708 który został zestrzelony podczas przeprawy w ukraińskiej przestrzeni powietrznej w dniu 17 lipca 2014 r., 678 01:39:00,791 --> 01:39:05,166 podczas konfliktu zbrojnego w regionie Donbasu nasilała się.